1 Crónicas 12:2:101 Chr.12.2.W10CAT
מִבְּנְיָמִֽן׃
mibbeneyamin
“de Benjamín”
- Transliteración
- mib-be-ne-ya-MIN
- Extendida
- mib-beh-neh-yah-MEEN
- AFI
- /mib.bə.nə.jaːˈmiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de Benjamín
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mib-be-ne-ya-MIN
- sentence
no-she-KEI KE-shet mai-mi-NIM u-mas-se-ma-LIM ba-ba-NIM u-va-khi-TSIM ba-KA-shet me-a-KHEI sha-UL mib-be-ne-ya-MIN
Exégesis
Finalmente, la construcción genitiva meachei Shaul mibinyamin {מֵאֲחֵ֣י שָׁא֑וּל מִבִּנְיָמִֽן | mē-ʾă-ḥê šā-ʾûl mib-bin-yā-mîn} identifica la afiliación tribal y vínculo con la casa de Saúl, reforzando la cohesión político-militar del grupo.
Raíz y etimología
raíz b-n-y-m-nb-n-y-m-n
“hijo de la mano derecha”
En contexto — 1 Crónicas 12:2
Eran arqueros que usaban tanto la mano derecha como la izquierda para lanzar piedras y flechas con el arco. Eran de los hermanos de Saúl de la tribu de Benjamín.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 12:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Crónicas 12:2, de modo que la palabra hebreo מִבְּנְיָמִֽן׃ (mibbeneyamin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.12.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.12.2.W10.S1) y cada carácter.