37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:37:1 ⧉וּמֵעֵ֣בֶרumeevery de la otra parte 1 Chronicles 12:37:2 ⧉לַנָּ֗רְדֵּןlanardenal Jordán 1 Chronicles 12:37:3 ⧉מִן־הָרֽאוּבֵנִ֨יminharuuvenide los rubenitas 1 Chronicles 12:37:4 ⧉וְהַגָּדִ֜יvehagadiy de los gaditas 1 Chronicles 12:37:5 ⧉וַחֲצִ֣יvakhatsiy la mitad de 1 Chronicles 12:37:6 ⧉שֵׁ֣בֶטshevetla tribu de 1 Chronicles 12:37:7 ⧉מְנַשֶּׁ֗הmenasheManasés 1 Chronicles 12:37:8 ⧉בְּכָל־כְּלֵ֨יbekholkeleicon toda clase de armas de 1 Chronicles 12:37:9 ⧉צְבָ֣אtsevaguerra o ejército 1 Chronicles 12:37:10 ⧉מִלְחָמָ֔הmilkhamabatalla 1 Chronicles 12:37:11 ⧉מֵאָ֥הmeacien 1 Chronicles 12:37:12 ⧉וְעֶשְׂרִ֖יםveesrimy veinte 1 Chronicles 12:37:13 ⧉אָ֣לֶף׃alefmil |
37. Traducción Formal Y del otro lado del Jordán, de los rubenitas, de los gaditas y de la mitad de la tribu de Manasés, vinieron ciento veinte mil provistos {meiderim: listos, preparados para la batalla} con todo instrumento de guerra para llegar al campamento. |
37. Traducción Dinámica Desde el otro lado del río Jordán, vinieron ciento veinte mil totalmente equipados con armas de guerra de los rubenitas, los gaditas y de la mitad de la tribu de Manasés para unirse al campamento. |