38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:38:1 ⧉כָּל־אֵ֣לֶּהkoleletodos estos 1 Chronicles 12:38:2 ⧉אַנְשֵׁ֣יansheehombres de 1 Chronicles 12:38:3 ⧉מִלְחָמָ֔הmilkhamaguerra 1 Chronicles 12:38:4 ⧉עֹדְרֵ֥יodereponiendo en orden 1 Chronicles 12:38:5 ⧉מַעֲרָכָ֖הmaarakhalínea de batalla u orden de batalla 1 Chronicles 12:38:6 ⧉בְּלֵבָ֣בbelevavcon corazón 1 Chronicles 12:38:7 ⧉שָׁלֵ֑םshalementero o completo 1 Chronicles 12:38:8 ⧉בָּ֣אוּbauvinieron 1 Chronicles 12:38:9 ⧉חֶבְרֹ֗ונָהkhevronaa Hebrón 1 Chronicles 12:38:10 ⧉לְהַמְלִ֤יךְlehamlikhpara hacer reinar o para hacer rey 1 Chronicles 12:38:11 ⧉אֶת־דָּוִ֙ידetdavidDavid 1 Chronicles 12:38:12 ⧉עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔לalkolyisraelsobre todo Israel 1 Chronicles 12:38:13 ⧉וְגַ֣םvegamy también 1 Chronicles 12:38:14 ⧉כָּל־שְׁאֵרִ֧יתkolsheerittodo el resto de 1 Chronicles 12:38:15 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael 1 Chronicles 12:38:16 ⧉לֵ֥בlevcorazón 1 Chronicles 12:38:17 ⧉אֶחָ֖דekhaduno 1 Chronicles 12:38:18 ⧉לְהַמְלִ֥יךְlehamlikhpara hacer reinar o para hacer rey 1 Chronicles 12:38:19 ⧉אֶת־דָּוִֽיד׃etdavidDavid |
38. Traducción Formal Todos estos hombres de guerra hábiles para alinearse en batalla vinieron con un corazón íntegro a Hebrón para hacer rey a David sobre todo Israel; y también todo el resto de Israel tenía un solo propósito para proclamar rey a David. |
38. Traducción Dinámica Cada uno de estos valientes guerreros expertos en formación de batalla llegó con entrega total a Hebrón para coronar a David como rey de todo Israel; y todo el pueblo de Israel compartía el mismo deseo de coronar a David. |