40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:40:1 ⧉וְגַ֣םvegamy también 1 Chronicles 12:40:2 ⧉הַקְּרוֹבִים־אֲלֵיהֶםhakerovimaleihemlos que estaban cercanos a ellos o sus parientes 1 Chronicles 12:40:3 ⧉עַד־יִשָּׂשכָ֔רadyisasakharhasta Isacar 1 Chronicles 12:40:4 ⧉וּזְבֻלֻ֖ןuzevuluny Zabulón 1 Chronicles 12:40:5 ⧉וְנַפְתָּלִ֑יvenaftaliy Neftalí 1 Chronicles 12:40:6 ⧉מְבִיאִ֣יםmeviiimtrayendo 1 Chronicles 12:40:7 ⧉לֶ֣חֶםlekhempan o comida 1 Chronicles 12:40:8 ⧉בַּחֲמֹרִ֣יםbakhamorimen asnos 1 Chronicles 12:40:9 ⧉וּבַגְּמַלִּ֣יםuvagmalimy en camellos 1 Chronicles 12:40:10 ⧉וּבַפְּרָדִ֖יםuvapradimy en mulos 1 Chronicles 12:40:11 ⧉וּבַבָּקָ֑רuvabakary en ganado o bueyes 1 Chronicles 12:40:12 ⧉מַאֲכָ֣לmaakhalcomida 1 Chronicles 12:40:13 ⧉קֶ֣מַחkemakhharina 1 Chronicles 12:40:14 ⧉דְּבֵלִ֣יםdeveilimtortas de higos 1 Chronicles 12:40:15 ⧉וְצִמּוּקִ֗יםvetsimmukimy pasas 1 Chronicles 12:40:16 ⧉וְיַ֤יִן־וְשֶׁ֙מֶןveyayinveshemeny vino y aceite 1 Chronicles 12:40:17 ⧉וּבָקָ֥רuvakary ganado o bueyes 1 Chronicles 12:40:18 ⧉וְצֹ֖אןvetsony ovejas o rebaño 1 Chronicles 12:40:19 ⧉לָרֹ֑בlaroven abundancia 1 Chronicles 12:40:20 ⧉כִּ֛יkiporque 1 Chronicles 12:40:21 ⧉שִׂמְחָ֥הsimkhaalegría 1 Chronicles 12:40:22 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֖ל׃פbeyisraelen Israel |
40. Traducción Formal Y también los cercanos a ellos hasta Isacar, Zabulón y Neftalí traían pan en asnos, camellos, mulos y bueyes; comida de harina, tortas de higos, pasas, vino y aceite, ganado vacuno y ovejas en abundancia porque había gozo en Israel. |
40. Traducción Dinámica Además, la gente cercana de Isacar, Zabulón y Neftalí llevaba pan en asnos, camellos, mulos y bueyes y provisiones como harina, tortas de higos, pasas, vino, aceite, ganado y ovejas en gran cantidad porque todo Israel estaba lleno de alegría. |