1 Crónicas 13:10:61 Chr.13.10.W6CAT
אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח
ashershalakh
“que había extendido”
- Transliteración
- a-SHER-sha-LAKH
- Extendida
- ah-SHEHR-shah-LAHKH
- AFI
- /ʔăˈʃɛr.ʃaˈlaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- que había extendido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER-sha-LAKH
- phraseyour reading level
a-SHER-sha-LAKH YA-do
- clause
va-yikh-AR-AF ye-ho-VAH be-u-ZA va-yak-KE-hu AL a-SHER-sha-LAKH YA-do al-ha-A-ron
- sentence
va-yikh-AR-AF ye-ho-VAH be-u-ZA va-yak-KE-hu AL a-SHER-sha-LAKH YA-do al-ha-A-ron va-ya-MAT SHAM lif-NE e-lo-HIM
Exégesis
La cláusula relativa a-SHER-sha-LAKH ya-DO al-ha-a-RON {אֲשֶׁר־שָׁלַח יָדוֹ עַל־הָאָר֑וֹן | ʾă-šer šā-laḥ yā-ḏōw ʿal hā-ʾā-rōn} “cuando extendió su mano hacia el arca” señala la causa.
En contexto — 1 Crónicas 13:10
La ira del SEÑOR se desató contra Uza; lo golpeó por haber extendido su mano hacia el arca , y expiró allí ante Dios .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 13:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Crónicas 13:10, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח (ashershalakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.13.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.13.10.W6.S1) y cada carácter.