1 David deliberó {vayyivaats: deliberación oficial} con los jefes de mil {haalafim: unidades de mil}, con los de cien y con cada dirigente.
2 Y David dijo a toda la asamblea de Israel: “Si lo consideran adecuado, y si proviene del SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Origen de la decisión}, enviemos a convocar a nuestros hermanos que han permanecido {nisharim: resto fiel} en todas las regiones de Israel, junto con los sacerdotes y los levitas en las ciudades de sus pastizales, para que acudan a reunirse con nosotros.”
3 Hagamos venir el arca de nuestro Dios {Eloheinu, Centro de Presencia Divina} junto a nosotros, porque no la hemos buscado {darashnuhu: procurar con intención} en la época de Saúl.
4 La asamblea entera acordó actuar de este modo, ya que lo propuesto {hadavar: asunto planteado} fue considerado justo a los ojos de todo el pueblo {ha'am: comunidad reunida}.
5 David congregó a todo Israel desde Sijor {shichor: límite sur} de Egipto hasta la entrada de Hamat, con el propósito de traer el arca de Dios {Elohim, Portador del Pacto} de Quiriat-Yearim.
6 David y todo Israel subieron a Baalatá, a Kiryat-Ye'arim en Judá, para trasladar desde allí el arca de Dios {Elohim, Soberano Celestial}, el SEÑOR {YHWH, Morador entre Querubines}, que mora entre los querubines {keruvim: seres celestiales}, sobre la cual se invoca su nombre.
7 Encaminaron el arca de Dios {Elohim, Trono Celestial} en una carroza nueva traída de la casa de Abinadab; y Uza y Ahío guiaban {nohagim: dirigiendo activamente} la carroza.
8 David y todo Israel se regocijaban delante de Dios {Elohim, Centro de Adoración} con toda su fuerza {oz: poder y energía}, con cánticos, arpas, salterios, panderos, címbalos y trompetas.
9 Cuando arribaron al área de trilla de Quidón {goren: era de trillar}, Uzza {uzza: fuerza} extendió la mano para asir el arca, porque los bueyes tropezaron.
10 La ira del SEÑOR {YHWH, Ejecutor de Justicia} se desató contra Uza; lo golpeó por haber extendido su mano hacia el arca {aron: cofre sagrado}, y expiró allí ante Dios {Elohim, Autoridad Suprema}.
11 David se afligió porque el SEÑOR {YHWH, Juez Justo} había irrumpido contra Uzá, y llamó a ese lugar Ruptura {peretz: quiebre, fractura} de Uzá hasta el día de hoy.
12 Y David temió a Dios {Elohim, Juez Soberano} en aquel día, y dijo: “¿De qué manera haré venir hasta mí el arca {aron: cofre sagrado de la alianza} de Dios?”
13 David no trasladó el arca {ha-aron: cofre sagrado} hasta su residencia en la ciudad de David; en su lugar, procedió a moverla {hesir: procedió a mover} hacia la casa de Obed-edom, el geteo.
14 El arca de Dios {Elohim, Divinidad Suprema} habitó en la residencia de Obed-Edom durante tres meses, y el SEÑOR {YHWH, Dador de Bendiciones} bendijo esa residencia y todo {kol: totalidad de posesiones} lo que poseía.