| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:10:1 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֤ףvayikharafy la ira de 1 Chronicles 13:10:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Chronicles 13:10:3 ⧉בְּעֻזָּ֔אbeuzacontra Uza 1 Chronicles 13:10:4 ⧉וַיַּכֵּ֕הוּvayakkehuy lo hirió 1 Chronicles 13:10:5 ⧉עַ֛לala causa de 1 Chronicles 13:10:6 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhque había extendido 1 Chronicles 13:10:7 ⧉יָד֖וֹyadosu mano 1 Chronicles 13:10:8 ⧉עַל־הָאָר֑וֹןalhaaronsobre el arca 1 Chronicles 13:10:9 ⧉וַיָּ֥מָתvayamaty murió 1 Chronicles 13:10:10 ⧉שָׁ֖םshamallí 1 Chronicles 13:10:11 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 1 Chronicles 13:10:12 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimDios |
| 10. Traducción Formal La ira del SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} se desató contra Uza; lo golpeó por haber extendido su mano hacia el arca, y expiró allí ante Dios {Elohim, Autoridad Suprema}. |
| 10. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} se enfureció con Uza y lo castigó cuando tocó el arca con su mano; Uza pereció en ese lugar ante Dios {Elohim, Presencia Divina}. |