1 Crónicas 13:11:61 Chr.13.11.W6CAT
בְּעֻזָּ֑א
beuza
“contra Uza”
- Transliteración
- be-u-ZA
- Extendida
- beh-uh-ZAA
- AFI
- /bəʕuzˈzaː/
Significado por idioma
- Spanish
- contra Uza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-u-ZA
- clause
va-yikh-AR le-da-VID KI-fa-RATS Ye-ho-VAH PE-rets be-u-ZA
- sentence
va-yikh-AR le-da-VID KI-fa-RATS Ye-ho-VAH PE-rets be-u-ZA va-yik-RA la-ma-KOM ha-HU PE-rets u-ZA AD ha-YOM ha-ZE
Exégesis
El perfecto Qal faratz {פָרַץ | pā-raṣ} ‘irrumpió’ adquiere énfasis semántico reforzado por el sustantivo peretz {פֶּרֶץ | pe-reṣ} ‘brecha’, seguido del complemento beuzza {בְּעֻזָּא | bə-ʿuz-zā} ‘contra Uzá’.
Raíz y etimología
raíz ʿ-z-zayin-zayin-zayin
“fuerza, poder”
En contexto — 1 Crónicas 13:11
David se afligió porque el SEÑOR había irrumpido contra Uzá, y llamó a ese lugar Ruptura de Uzá hasta el día de hoy.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 13:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Crónicas 13:11, de modo que la palabra hebreo בְּעֻזָּ֑א (beuza) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.13.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.13.11.W6.S1) y cada carácter.