| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:14:1 ⧉וַיֵּשֶׁב֩vayeshevy él permaneció o se quedó 1 Chronicles 13:14:2 ⧉אֲר֨וֹןaronarca 1 Chronicles 13:14:3 ⧉הָאֱלֹהִ֜יםhaelohimde Dios 1 Chronicles 13:14:4 ⧉עִם־בֵּ֨יתimbetcon la casa de 1 Chronicles 13:14:5 ⧉עֹבֵ֥דovedObed 1 Chronicles 13:14:6 ⧉אֱדֹ֛םedomEdom 1 Chronicles 13:14:7 ⧉בְּבֵית֖וֹbevetoen su casa 1 Chronicles 13:14:8 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshatres 1 Chronicles 13:14:9 ⧉חֳדָשִׁ֑יםkhodashimmeses 1 Chronicles 13:14:10 ⧉וַיְבָ֧רֶךְvayevarekhy él bendijo 1 Chronicles 13:14:11 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 13:14:12 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbet{marcador de objeto directo} la casa de 1 Chronicles 13:14:13 ⧉עֹבֵֽד־אֱדֹ֖םovededomObed-edom 1 Chronicles 13:14:14 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃פveetkolasherloy {marcador de objeto directo} todo lo que era suyo o le pertenecía |
| 14. Traducción Formal El arca de Dios {Elohim, Divinidad Suprema} habitó en la residencia de Obed-Edom durante tres meses, y el SEÑOR {Yahweh, Dador de Bendiciones} bendijo esa residencia y todo lo que poseía. |
| 14. Traducción Dinámica El arca de Dios {Elohim, Presencia Poderosa} pasó tres meses en el hogar de Obed-Edom; y el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Prosperidad} colmó de bendiciones a Obed-Edom y a todo lo que tenía. |