1 Crónicas 13:14:41 Chr.13.14.W4CAT
עִם־בֵּ֨ית
imbet
“con la casa de”
- Transliteración
- im-BET
- Extendida
- ihm-BEET
- AFI
- /ʕimˈbeːt/
Significado por idioma
- Spanish
- con la casa de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-BET
- phraseyour reading level
im-BET o-VED e-DOM
- clause
va-YE-shev a-RON ha-e-lo-HIM im-BET o-VED e-DOM be-VE-to she-lo-SHA kho-da-SHIM
- sentence
va-YE-shev a-RON ha-e-lo-HIM im-BET o-VED e-DOM be-VE-to she-lo-SHA kho-da-SHIM va-ye-va-REKH ye-ho-VAH et-BET o-VED-e-DOM ve-et-KOL-a-SHER-lo
Exégesis
La construcción im-beit Obed-Edom be-veito {עִם־בֵּ֨ית עֹבֵד אֱדֹ֛ם בְּבֵית֖וֹ | ʿim-bēṯ ʿō-ḇēḏ ʾĕ-ḏōm bə-bē-ṯō} presenta un dativo de compañía y posesión que subraya el vínculo familiar y el espacio doméstico.
Raíz y etimología
raíz b-y-tbet-yod-tav
“casa, familia”
En contexto — 1 Crónicas 13:14
El arca de Dios habitó en la residencia de Obed-Edom durante tres meses, y el SEÑOR bendijo esa residencia y todo lo que poseía.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 13:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 13:14, de modo que la palabra hebreo עִם־בֵּ֨ית (imbet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.13.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.13.14.W4.S1) y cada carácter.