1 Crónicas 13:5:41 Chr.13.5.W4CAT
מִן־שִׁיח֥וֹר
minshikhor
“desde Shihor”
- Transliteración
- min-shi-KHOR
- Extendida
- mihn-shih-KHOHR
- AFI
- /min.ʃiˈħoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- desde Shihor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
min-shi-KHOR
- phraseyour reading level
min-shi-KHOR mits-ra-YIM
- clause
va-yak-HEL da-VID et-KOL-yis-ra-EL min-shi-KHOR mits-ra-YIM ve-ad-le-VO kha-MAT
- sentence
va-yak-HEL da-VID et-KOL-yis-ra-EL min-shi-KHOR mits-ra-YIM ve-ad-le-VO kha-MAT le-ha-VI et-a-RON ha-e-lo-HIM mik-kir-YAT ye-a-RIM
Exégesis
El marco espacial se especifica mediante min shiḥor mitsrayim {מִן־שִׁיח֥וֹר מִצְרַ֖יִם | min shiḥōr mitsrāyim} ‘desde Sijor de Egipto’ y ve-ad lebo hamat {וְעַד־לְב֣וֹא חֲמָ֑ת | wə-’aḏ lə-bō’ ḥă-māṯ} ‘y hasta la entrada de Hamat’.
En contexto — 1 Crónicas 13:5
David congregó a todo Israel desde Sijor de Egipto hasta la entrada de Hamat, con el propósito de traer el arca de Dios de Quiriat-Yearim.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 13:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 13:5, de modo que la palabra hebreo מִן־שִׁיח֥וֹר (minshikhor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.13.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.13.5.W4.S1) y cada carácter.