| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:5:1 ⧉וַיַּקְהֵ֤לvayakhely reunió 1 Chronicles 13:5:2 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 13:5:3 ⧉אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔לetkolyisrael{marcador de objeto directo} todo Israel 1 Chronicles 13:5:4 ⧉מִן־שִׁיח֥וֹרminshikhordesde Shihor 1 Chronicles 13:5:5 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimEgipto 1 Chronicles 13:5:6 ⧉וְעַד־לְב֣וֹאveadlevoy hasta la entrada de 1 Chronicles 13:5:7 ⧉חֲמָ֑תkhamatHamat 1 Chronicles 13:5:8 ⧉לְהָבִיא֙lehavipara traer 1 Chronicles 13:5:9 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetaron{marcador de objeto directo} arca de 1 Chronicles 13:5:10 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios 1 Chronicles 13:5:11 ⧉מִקִּרְיַ֖תmikkiryatde Quiriat 1 Chronicles 13:5:12 ⧉יְעָרִֽים׃yearimJearim |
| 5. Traducción Formal David congregó a todo Israel desde Sijor de Egipto hasta la entrada de Hamat, con el propósito de traer el arca de Dios {Elohim, Portador del Pacto} de Quiriat-Yearim. |
| 5. Traducción Dinámica David convocó a todos los israelitas a un recorrido que se inició en Sijor y culminó en la frontera norte de Hamat, con el fin de llevar el arca de Dios {Elohim, Presencia Divina} desde Quiriat-Yearim. |