1 Crónicas 13:6:101 Chr.13.6.W10CAT
מִשָּׁ֗ם
mishsham
“de allí”
- Transliteración
- mish-SHAM
- Extendida
- mihsh-SHAAM
- AFI
- /miʃˈʃaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- de allí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mish-SHAM
- phraseyour reading level
le-ha-a-LOT mish-SHAM
- clause
le-ha-a-LOT mish-SHAM ET a-RON ha-e-lo-HIM ye-ho-VAH yo-SHEV ha-ke-ru-VIM a-sher-nik-RA SHEM
- sentence
va-YA-al da-VID ve-KHOL-yis-ra-EL ba-a-la-TA el-kir-YAT ye-a-RIM a-SHER li-ye-hu-DA le-ha-a-LOT mish-SHAM ET a-RON ha-e-lo-HIM ye-ho-VAH yo-SHEV ha-ke-ru-VIM a-sher-nik-RA SHEM
Exégesis
La construcción lə-haʻălōṯ miššām {לְהַעֲלֹת מִשָּׁם | lə-hăʻălōṯ miššām} 'para hacer subir de allí' marca la finalidad.
Raíz y etimología
raíz š-m-ʿ
“nombre, reputación”
En contexto — 1 Crónicas 13:6
David y todo Israel subieron a Baalatá, a Kiryat-Ye'arim en Judá, para trasladar desde allí el arca de Dios , el SEÑOR , que mora entre los querubines , sobre la cual se invoca su nombre.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 13:6:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Crónicas 13:6, de modo que la palabra hebreo מִשָּׁ֗ם (mishsham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.13.6.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.13.6.W10.S1) y cada carácter.