1 Crónicas 13:6:171 Chr.13.6.W17CAT
אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א
ashernikra
“que es llamado”
- Transliteración
- a-sher-nik-RA
- Extendida
- ah-shehr-nihk-RAA
- AFI
- /ʔăʃɛr.niqˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- que es llamado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-sher-nik-RA
- phraseyour reading level
a-sher-nik-RA SHEM
- clause
le-ha-a-LOT mish-SHAM ET a-RON ha-e-lo-HIM ye-ho-VAH yo-SHEV ha-ke-ru-VIM a-sher-nik-RA SHEM
- sentence
va-YA-al da-VID ve-KHOL-yis-ra-EL ba-a-la-TA el-kir-YAT ye-a-RIM a-SHER li-ye-hu-DA le-ha-a-LOT mish-SHAM ET a-RON ha-e-lo-HIM ye-ho-VAH yo-SHEV ha-ke-ru-VIM a-sher-nik-RA SHEM
Exégesis
Finalmente, la expresión ʼăšer-nikrāʾ šêm {אֲשֶׁר־נִקְרָא שֵׁם | ʼăšer-nikrāʾ šêm} 'sobre la cual se invoca nombre' cierra con la función cultual de invocación del SEÑOR.
En contexto — 1 Crónicas 13:6
David y todo Israel subieron a Baalatá, a Kiryat-Ye'arim en Judá, para trasladar desde allí el arca de Dios , el SEÑOR , que mora entre los querubines , sobre la cual se invoca su nombre.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 13:6:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 1 Crónicas 13:6, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א (ashernikra) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.13.6.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.13.6.W17.S1) y cada carácter.