1 Crónicas 14:1:131 Chr.14.1.W13CAT
לִבְנ֥וֹת
livnot
“para edificar”
- Transliteración
- liv-NOT
- Extendida
- lihv-NOHT
- AFI
- /livˈnoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- para edificar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
liv-NOT
- phraseyour reading level
liv-NOT LO
- clause
liv-NOT LO BA-yit
- sentence
va-yish-LAKH khi-RAM khu-RAM ME-lekh-TSOR mal-a-KHIM el-da-VID va-a-TSE a-ra-ZIM ve-kha-ra-SHE KIR ve-kha-ra-SHE E-tsim liv-NOT LO BA-yit
Exégesis
Finalmente, el infinitivo constructo livnot lo {לִבְנוֹת ל֖וֹ | li-v-not lo} ‘para construirle’ introduce la finalidad que se concreta en el sustantivo bayit.
Raíz y etimología
raíz b-n-h
“hija”
En contexto — 1 Crónicas 14:1
Y Hiram Huram, rey de Tiro, remitió mensajeros a David con madera de cedro y albañiles y carpinteros, para edificarle una casa .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 14:1:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Crónicas 14:1, de modo que la palabra hebreo לִבְנ֥וֹת (livnot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.1.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.1.W13.S1) y cada carácter.