| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 14:1:1 ⧉וַ֠יִּשְׁלַחvayishlakhy envió 1 Chronicles 14:1:2 ⧉חירםkhiramHiram 1 Chronicles 14:1:3 ⧉חוּרָ֨םkhuramHuram 1 Chronicles 14:1:4 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹ֥רmelekhtsorrey de Tiro 1 Chronicles 14:1:5 ⧉מַלְאָכִים֮malakhimmensajeros 1 Chronicles 14:1:6 ⧉אֶל־דָּוִיד֒eldavida David 1 Chronicles 14:1:7 ⧉וַעֲצֵ֣יvaatsey árboles de 1 Chronicles 14:1:8 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimcedros 1 Chronicles 14:1:9 ⧉וְחָרָשֵׁ֣יvekharashey artesanos de 1 Chronicles 14:1:10 ⧉קִ֔ירkirmuro o mampostería 1 Chronicles 14:1:11 ⧉וְחָרָשֵׁ֖יvekharashey artesanos de 1 Chronicles 14:1:12 ⧉עֵצִ֑יםetsimmadera 1 Chronicles 14:1:13 ⧉לִבְנ֥וֹתlivnotpara edificar 1 Chronicles 14:1:14 ⧉ל֖וֹlopara él 1 Chronicles 14:1:15 ⧉בָּֽיִת׃bayituna casa |
| 1. Traducción Formal Y Hiram Huram, rey de Tiro, remitió mensajeros a David con madera de cedro y albañiles y carpinteros, para edificarle una casa. |
| 1. Traducción Dinámica Hiram Huram, rey de Tiro, despachó representantes a David con madera de cedro, albañiles y carpinteros, para edificarle una vivienda. |