1 Crónicas 14:10:71 Chr.14.10.W7CAT
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pelishtim
“los filisteos”
- Transliteración
- pe-lish-TIM
- Extendida
- peh-lihsh-TEEM
- AFI
- /pə.liʃˈtiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los filisteos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-lish-TIM
- phraseyour reading level
al-pe-le-sha-YIM pe-lish-TIM
- clause
va-yish-AL da-VID be-lo-HIM le-MOR ha-e-e-LE al-pe-le-sha-YIM pe-lish-TIM u-ne-ta-TAM be-ya-DI
- sentence
va-yish-AL da-VID be-lo-HIM le-MOR ha-e-e-LE al-pe-le-sha-YIM pe-lish-TIM u-ne-ta-TAM be-ya-DI va-yo-MER LO Ye-ho-VAH a-LE u-ne-ta-TIM be-ya-DE-kha
Exégesis
El interrogativo haʾēʿălêh {הַאֶֽעֱלֶה֙ | haʾēʿălêh} introduce la primera pregunta de David y el sintagma ʿal-pelištāyim pəlištîm {עַל־פלשתיים פְּלִשְׁתִּ֔ים | ʿal-pelištāyim pəlištîm} enfatiza el objetivo militar.
Raíz y etimología
raíz p-l-shpe-lesh
“Filistea”
En contexto — 1 Crónicas 14:10
David consultó a Dios y le preguntó: “¿Subiré contra los filisteos ? ¿Los entregarás en mi mano?” Entonces el SEÑOR le respondió: “Sube; te los entregaré en tu mano.”
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 14:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Crónicas 14:10, de modo que la palabra hebreo פְּלִשְׁתִּ֔ים (pelishtim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.10.W7.S1) y cada carácter.