1 Crónicas 14:11:11 Chr.14.11.W1CAT

וַיַּעֲל֥וּ

vayaalu

“y subieron”

Transliteración: va-ya-a-LU
Extendida: vah-yah-ah-LOO
AFI: /vaj.jaʕăˈluː/

Significado por idioma

Spanish: y subieron

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יַּ + עֲ + ל֥וּ

↓

va + ya + a + lu

↓

vayaalu

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Pátaj	'a' breve
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Lámed	l como en lago
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-ya-a-LU
phraseyour reading level
va-ya-a-LU be-va-al-pe-ra-TSIM
clause
va-ya-a-LU be-va-al-pe-ra-TSIM va-ya-KEM SHAM da-VID va-yo-MER da-VID pa-RATS ha-e-lo-HIM et-o-ye-VAI be-ya-DI ke-FE-rets MA-yim
sentence
va-ya-a-LU be-va-al-pe-ra-TSIM va-ya-KEM SHAM da-VID va-yo-MER da-VID pa-RATS ha-e-lo-HIM et-o-ye-VAI be-ya-DI ke-FE-rets MA-yim al-KEN ka-re-U shem-ha-ma-KOM ha-HU BA-al pe-ra-TSIM

Exégesis

El pasaje emplea vav consecutivo en wayyaʿălū {וַיַּעֲל֥וּ | wayyaʿălū} y wayyak-kēm {וַיַּכֵּ֣ם | wayyak-kēm} para encadenar el movimiento y la victoria de David, mientras que wayyōmer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer} introduce el enunciado directo.

En contexto — 1 Crónicas 14:11

Los hombres ascendieron hasta Baal-perazim, donde David infligió derrota a sus enemigos. Luego David proclamó: “Dios había abierto una brecha entre mis adversarios por mi mano”. De ahí que aquel sitio pasara a llamarse Baal-perazim.

Acerca de esta coordenada

1 Crónicas 14:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Crónicas 14:11, de modo que la palabra hebreo וַיַּעֲל֥וּ (vayaalu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.11.W1.S1) y cada carácter.

Leer 1 Crónicas 14:11 Leer 1 Crónicas 14