1 Crónicas 14:16:71 Chr.14.16.W7CAT
אֶת־מַחֲנֵ֣ה
etmakhane
“el campamento de”
- Transliteración
- et-ma-kha-NE
- Extendida
- eht-mah-khah-NEH
- AFI
- /ʔɛt.maħăˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- el campamento de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ma-kha-NE
- phraseyour reading level
et-ma-kha-NE pe-lish-TIM
- clause
va-ya-KU et-ma-kha-NE pe-lish-TIM mi-giv-ON ve-ad-ga-ZE-ra
- sentence
va-ya-AS da-VID ka-a-SHER tsi-VA-hu ha-e-lo-HIM va-ya-KU et-ma-kha-NE pe-lish-TIM mi-giv-ON ve-ad-ga-ZE-ra
Exégesis
El sintagma et-maḥane pelishtim {אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים | ʾet-maḥănê pelîštîm} funciona como objeto directo explícito.
Raíz y etimología
raíz ḥ-n-hchet–nun–heh
“campamento”
En contexto — 1 Crónicas 14:16
David cumplió con exactitud la orden del Dios y derrotó al campamento filisteo desde Gabaón hasta Gezer.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 14:16:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Crónicas 14:16, de modo que la palabra hebreo אֶת־מַחֲנֵ֣ה (etmakhane) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.16.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.16.W7.S1) y cada carácter.