| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 14:16:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy él hizo 1 Chronicles 14:16:2 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 14:16:3 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁ֥רkaashercomo, tal como 1 Chronicles 14:16:4 ⧉צִוָּ֖הוּtsivahule mandó 1 Chronicles 14:16:5 ⧉הֽ͏ָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDios 1 Chronicles 14:16:6 ⧉וַיַּכּוּ֙vayakuy ellos derrotaron 1 Chronicles 14:16:7 ⧉אֶת־מַחֲנֵ֣הetmakhaneel campamento de 1 Chronicles 14:16:8 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishtimfilisteos 1 Chronicles 14:16:9 ⧉מִגִּבְע֖וֹןmigivondesde Gabaón 1 Chronicles 14:16:10 ⧉וְעַד־גָּֽזְרָה׃veadgazeray hasta Gezer |
| 16. Traducción Formal David cumplió con exactitud la orden del Dios {Elohim, Dador de Mandato} y derrotó al campamento filisteo desde Gabaón hasta Gezer. |
| 16. Traducción Dinámica David acató con esmero la indicación del Dios {Elohim, Guía Victorioso} y venció al ejército filisteo desde Gabaón hasta Gezer. |