| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:1:1 ⧉וַיַּֽעַשׂ־ל֥וֹvayaasloy él hizo para sí 1 Chronicles 15:1:2 ⧉בָתִּ֖יםvatimcasas 1 Chronicles 15:1:3 ⧉בְּעִ֣ירbeiren la ciudad de 1 Chronicles 15:1:4 ⧉דָּוִ֑ידdavidDavid 1 Chronicles 15:1:5 ⧉וַיָּ֤כֶןvayakheny preparó 1 Chronicles 15:1:6 ⧉מָקוֹם֙makomun lugar 1 Chronicles 15:1:7 ⧉לֽ͏ַאֲר֣וֹןlaaronpara el arca de 1 Chronicles 15:1:8 ⧉הֽ͏ָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios 1 Chronicles 15:1:9 ⧉וַיֶּט־ל֖וֹvayetloy lo instaló para ella 1 Chronicles 15:1:10 ⧉אֹֽהֶל׃oheluna tienda |
| 1. Traducción Formal Y él hizo para sí casas en la ciudad de David, y preparó un lugar para el arca de Dios {haElohim, Dios del Pacto}, y extendió para ella una tienda {ohel, morada temporal}. |
| 1. Traducción Dinámica David construyó casas {batim, residencias regias} para sí en su ciudad, y preparó un lugar especial para el arca de Dios {haElohim, Presencia Divina}, y puso una tienda. |