1 Crónicas 15:12:61 Chr.15.12.W6CAT
לַלְוִיִּ֑ם
lalviyim
“de los levitas”
- Transliteración
- lal-vi-YIM
- Extendida
- lahl-vee-YEEM
- AFI
- /lal.viˈjiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- de los levitas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lal-vi-YIM
- clause
va-YO-mer la-HEM a-TEM ra-SHE ha-a-VOT lal-vi-YIM
- sentence
va-YO-mer la-HEM a-TEM ra-SHE ha-a-VOT lal-vi-YIM hit-kad-de-SHU a-TEM va-a-KHE-khem ve-ha-a-li-TEM ET a-RON ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL el-ha-khi-no-TI LO
Exégesis
El pronombre attem {אַתֶּ֛ם | ʾat·tem} 'vosotros' introduce el destinatario, especificado por el constructo rashei ha-avot lal-leviyim {רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לַלְוִיִּ֑ם | rā·šê hā·ʾā·ḇōṯ la·lî·wī·yim} 'jefes de los padres de los levitas', precisando rango y filiación.
Raíz y etimología
raíz l-w-y
“unirse, adjuntarse”
En contexto — 1 Crónicas 15:12
Y él dijo a ellos: “Vosotros, jefes de los padres de los levitas, santificaos , vosotros y vuestros hermanos, y traeréis el arca del SEÑOR , Dios de Israel , al lugar que he preparado para ella”.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:12:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Crónicas 15:12, de modo que la palabra hebreo לַלְוִיִּ֑ם (lalviyim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.12.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.12.W6.S1) y cada carácter.