| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:12:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Chronicles 15:12:2 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos 1 Chronicles 15:12:3 ⧉אַתֶּ֛םatemustedes 1 Chronicles 15:12:4 ⧉רָאשֵׁ֥יrashejefes de 1 Chronicles 15:12:5 ⧉הָאָב֖וֹתhaavotlos padres 1 Chronicles 15:12:6 ⧉לַלְוִיִּ֑םlalviyimde los levitas 1 Chronicles 15:12:7 ⧉הִֽתְקַדְּשׁוּ֙hitkaddeshuconságrense 1 Chronicles 15:12:8 ⧉אַתֶּ֣םatemustedes 1 Chronicles 15:12:9 ⧉וַאֲחֵיכֶ֔םvaakhekhemy sus hermanos 1 Chronicles 15:12:10 ⧉וְהַֽעֲלִיתֶ֗םvehaalitempara que hagan subir 1 Chronicles 15:12:11 ⧉אֵ֣תet 1 Chronicles 15:12:12 ⧉אֲר֤וֹןaronarca de 1 Chronicles 15:12:13 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Chronicles 15:12:14 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 1 Chronicles 15:12:15 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Chronicles 15:12:16 ⧉אֶל־הֲכִינ֖וֹתִיelhakhinotial cual he preparado 1 Chronicles 15:12:17 ⧉לֽוֹ׃lopara ella |
| 12. Traducción Formal Y él dijo a ellos: “Vosotros, jefes de los padres de los levitas, santificaos, vosotros y vuestros hermanos, y traeréis el arca del SEÑOR {Yahweh, Dueño de la Presencia Santa}, Dios de Israel {Elohei Yisrael, Protector Nacional}, al lugar que he preparado para ella”. |
| 12. Traducción Dinámica Les dijo: “Ustedes, líderes familiares de los levitas, purifíquense, junto con sus hermanos, y trasladen el arca del SEÑOR {Yahweh, Centro de Comunión}, el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Dios de su pueblo}, al sitio que he preparado para ella”. |