1 Crónicas 15:16:121 Chr.15.16.W12CAT
מַשְׁמִיעִ֥ים
mashmiim
“haciendo oír o haciendo sonar”
- Transliteración
- mash-mi-IM
- Extendida
- mahsh-mih-EEEM
- AFI
- /maʃmiˈʕiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- haciendo oír o haciendo sonar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mash-mi-IM
- phraseyour reading level
mash-mi-IM le-ha-RIM-be-KOL
- clause
mash-mi-IM le-ha-RIM-be-KOL le-sim-KHA
- sentence
va-YO-mer da-VID le-sa-RE hal-ve-YIM le-ha-a-MID et-a-khe-HEM ham-she-re-RIM bikh-LE-shir ne-va-LIM ve-khi-no-ROT u-me-tsil-TA-yim mash-mi-IM le-ha-RIM-be-KOL le-sim-KHA
Exégesis
El participio Hifil mashmîʿîm {מַשְׁמִיעִים | mashmîʿîm} 'haciendo-oír' describe la modalidad, mientras que el infinitivo constructo ləhārîm-bəqōl {לְהָרִים־בְּק֖וֹל | ləhārîm-bəqōl} 'para levantar la voz' seguido de ləśimḥāh {לְשִׂמְחָה | ləśimḥāh} 'para alegría' expresa el propósito de alabanza y júbilo festivo.
En contexto — 1 Crónicas 15:16
Y David dijo a los jefes de los levitas que designaran a sus hermanos cantores con instrumentos de canto, liras, cítaras y címbalos, haciendo oír para levantar la voz con alegría .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:16:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Crónicas 15:16, de modo que la palabra hebreo מַשְׁמִיעִ֥ים (mashmiim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.16.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.16.W12.S1) y cada carácter.