| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:16:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Chronicles 15:16:2 ⧉דָּוִיד֮davidDavid 1 Chronicles 15:16:3 ⧉לְשָׂרֵ֣יlesarea los jefes de 1 Chronicles 15:16:4 ⧉הַלְוִיִּם֒halveyimlos levitas 1 Chronicles 15:16:5 ⧉לְהַֽעֲמִ֗ידlehaamidpara hacer estar de pie o para nombrar 1 Chronicles 15:16:6 ⧉אֶת־אֲחֵיהֶם֙etakhehem{marcador de objeto directo} sus hermanos 1 Chronicles 15:16:7 ⧉הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםhamshererimlos cantores 1 Chronicles 15:16:8 ⧉בִּכְלֵי־שִׁ֛ירbikhleshircon instrumentos de canto 1 Chronicles 15:16:9 ⧉נְבָלִ֥יםnevalimarpas 1 Chronicles 15:16:10 ⧉וְכִנֹּר֖וֹתvekhinoroty liras 1 Chronicles 15:16:11 ⧉וּמְצִלְתָּ֑יִםumetsiltayimy címbalos 1 Chronicles 15:16:12 ⧉מַשְׁמִיעִ֥יםmashmiimhaciendo oír o haciendo sonar 1 Chronicles 15:16:13 ⧉לְהָרִֽים־בְּק֖וֹלleharimbekolpara levantar con la voz 1 Chronicles 15:16:14 ⧉לְשִׂמְחָֽה׃פlesimkhapara gozo |
| 16. Traducción Formal Y David dijo a los jefes de los levitas que designaran a sus hermanos cantores con instrumentos de canto, liras, cítaras y címbalos, haciendo oír para levantar la voz con alegría. |
| 16. Traducción Dinámica David ordenó a los líderes levitas seleccionar a sus familiares como cantores, equipándolos con instrumentos musicales como liras, cítaras y címbalos, para que elevaran sus voces con alegría. |