1 Crónicas 15:24:101 Chr.15.24.W10CAT
מַחְצְרִים֙
makhtserim
“tocando trompetas”
- Transliteración
- makh-tse-RIM
- Extendida
- mahkh-tseh-REEM
- AFI
- /maħ.tsəˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- tocando trompetas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
makh-tse-RIM
- phraseyour reading level
me-kha-tsa-tsa-RIM makh-tse-RIM
- clause
u-she-van-YA-hu ve-yo-sha-FAT u-ne-tan-EL va-a-ma-SAI u-ze-khar-YA-hu u-ve-na-YA-hu ve-e-li-E-zer ha-ko-ha-NIM me-kha-tsa-tsa-RIM makh-tse-RIM ba-kha-tso-tse-ROT lif-NE a-RON ha-e-lo-HIM
- sentence
u-she-van-YA-hu ve-yo-sha-FAT u-ne-tan-EL va-a-ma-SAI u-ze-khar-YA-hu u-ve-na-YA-hu ve-e-li-E-zer ha-ko-ha-NIM me-kha-tsa-tsa-RIM makh-tse-RIM ba-kha-tso-tse-ROT lif-NE a-RON ha-e-lo-HIM ve-o-VED e-DOM vi-khi-YA sho-a-RIM la-a-RON
Exégesis
Dicho sujeto realiza la acción con el participio Piel sbl-simple {מַחְצְרִים | maḥ-tse-rîm} ‘tocan trompetas’, marcando una actividad ritual continua.
Raíz y etimología
raíz ḥ-ṣ-rchet-tsadi-resh
“tocar trompetas”
En contexto — 1 Crónicas 15:24
Sebanías, Josafat, Netanael, Amasai, Zacarías, Benaía y Eliezer, sacerdotes , tocaban las trompetas ante el arca de Dios ; y Obed-edom y Jehías eran porteros del arca.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:24:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Crónicas 15:24, de modo que la palabra hebreo מַחְצְרִים֙ (makhtserim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.24.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.24.W10.S1) y cada carácter.