1 Crónicas 15:26:81 Chr.15.26.W8CAT
וַיִּזְבְּח֥וּ
vayizbekhu
“y sacrificaron”
- Transliteración
- va-yiz-be-KHU
- Extendida
- vah-yihz-beh-KHOO
- AFI
- /vaj.jizbəˈħuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y sacrificaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yiz-be-KHU
- phraseyour reading level
va-yiz-be-KHU shiv-a-PA-fa-rim
- clause
va-yiz-be-KHU shiv-a-PA-fa-rim ve-shiv-a E-lim
- sentence
va-ye-HI be-E-zor ha-e-lo-HIM ET-ha-le-vi-YIM no-se-E a-RON be-RIT-ye-ho-VAH va-yiz-be-KHU shiv-a-PA-fa-rim ve-shiv-a E-lim
Exégesis
La oración principal con vayizbechu {וַיִּזְבְּח֥וּ | va-yiz-bə-ḥû} “ofrecer sacrificio” coordina dos sintagmas paralelos: shivah-parim {שִׁבְעָֽה־פָרִ֖ים | šiḇ-ʿāh-pā-rîm} y ve-shivah eilim {וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים | wə-šiḇ-ʿāh ʾê-lîm}, reforzando el énfasis en la plenitud ritual del número siete.
Raíz y etimología
raíz z-b-ḥzayin-bet-het
“sacrificar”
En contexto — 1 Crónicas 15:26
Y aconteció que con la ayuda de Dios los levitas portadores del arca del pacto del SEÑOR ofrecieron siete novillos y siete carneros en sacrificio.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:26:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Crónicas 15:26, de modo que la palabra hebreo וַיִּזְבְּח֥וּ (vayizbekhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.26.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.26.W8.S1) y cada carácter.