הַמַּשָּׂ֖א

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 הַמַּשָּׂ֖א

   ha-ma-SA

   del llevar o de la carga
2. phraseyour reading level🔊 הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א

   ha-SAR ha-ma-SA

   el jefe del llevar o de la carga
3. clause🔊 וְדָוִ֞יד מְכֻרְבָּ֣ל בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ וְכָל־הַלְוִיִּם֙ הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת־הָאָר֔וֹן וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וּכְנַנְיָ֛ה הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים

   ve-da-VID me-khur-BAL bi-me-IL BUTS ve-khol-ha-le-vi-YIM ha-no-se-IM et-ha-A-ron ve-ha-me-sho-re-RIM u-khe-nan-YA ha-SAR ha-ma-SA ha-me-sho-re-RIM

   y David estaba vestido con un manto de lino fino y todos los levitas que llevaban el arca y los cantores y Quenanías el jefe del llevar o de la carga de los cantores
4. sentence🔊 וְדָוִ֞יד מְכֻרְבָּ֣ל בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ וְכָל־הַלְוִיִּם֙ הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת־הָאָר֔וֹן וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וּכְנַנְיָ֛ה הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים וְעַל־דָּוִ֖יד אֵפ֥וֹד בָּֽד׃

   ve-da-VID me-khur-BAL bi-me-IL BUTS ve-khol-ha-le-vi-YIM ha-no-se-IM et-ha-A-ron ve-ha-me-sho-re-RIM u-khe-nan-YA ha-SAR ha-ma-SA ha-me-sho-re-RIM ve-al-da-VID e-FOD BAD

   y David estaba vestido con un manto de lino fino y todos los levitas que llevaban el arca y los cantores y Quenanías el jefe del llevar o de la carga de los cantores y sobre David un efod de lino

Exégesis

El sintagma ukenanyah hasar hammasa hameshorerim {וּכְנַנְיָ֛ה הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂא הַמְשֹׁרְרִים֑ | û-kə-na-nyāh ha-śar ham-ma-śāʾ ham-mə-šō-rə-rîm} identifica a Quenanías como jefe del canto entre los cantores, subrayando su función musical.

Raíz y etimología

raíz n-s-ʾ🔊 נ־שׂ־א

“elevar, llevar”