1 Crónicas 15:27:141 Chr.15.27.W14CAT
אֵפ֥וֹד
efod
“un efod”
- Transliteración
- e-FOD
- Extendida
- ee-FOHD
- AFI
- /wəʕal.daːˈviːd/
Significado por idioma
- Spanish
- un efod
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-FOD
- phraseyour reading level
e-FOD BAD
- clause
ve-al-da-VID e-FOD BAD
- sentence
ve-da-VID me-khur-BAL bi-me-IL BUTS ve-khol-ha-le-vi-YIM ha-no-se-IM et-ha-A-ron ve-ha-me-sho-re-RIM u-khe-nan-YA ha-SAR ha-ma-SA ha-me-sho-re-RIM ve-al-da-VID e-FOD BAD
Exégesis
Finalmente, wealdavid efod bad {וְעַל־דָּוִ֖יד אֵפ֥וֹד בָּֽד | wə-‘al dā-wîḏ ’ê-phōḏ bāḏ} 'y sobre David un efod de lino' resalta el cambio de foco y la distinción ceremonial de David. El encadenamiento de participios y construcciones nominales coordinadas subraya la organización jerárquica y ritual en el traslado del arca.
Raíz y etimología
raíz ʾ-p-dalef-pe-dalet
“prenda ceremonial”
En contexto — 1 Crónicas 15:27
Y David estaba envuelto en un manto de lino fino , y todos los levitas que llevaban el arca, y los cantores, y Quenanías, jefe del canto entre los cantores; y sobre David había un efod de lino.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:27:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 1 Crónicas 15:27, de modo que la palabra hebreo אֵפ֥וֹד (efod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.27.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.27.W14.S1) y cada carácter.