1 Crónicas 15:27:81 Chr.15.27.W8CAT
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
vehameshorerim
“y los cantores”
- Transliteración
- ve-ha-me-sho-re-RIM
- Extendida
- veh-hah-meh-shoh-reh-REEM
- AFI
- /ʔɛt.haːʔaːˈroːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y los cantores
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-me-sho-re-RIM
- clause
ve-da-VID me-khur-BAL bi-me-IL BUTS ve-khol-ha-le-vi-YIM ha-no-se-IM et-ha-A-ron ve-ha-me-sho-re-RIM u-khe-nan-YA ha-SAR ha-ma-SA ha-me-sho-re-RIM
- sentence
ve-da-VID me-khur-BAL bi-me-IL BUTS ve-khol-ha-le-vi-YIM ha-no-se-IM et-ha-A-ron ve-ha-me-sho-re-RIM u-khe-nan-YA ha-SAR ha-ma-SA ha-me-sho-re-RIM ve-al-da-VID e-FOD BAD
Exégesis
A continuación, la serie coordinada vekol haleviyim hanosim wehamshorerim {וְכָל־הַלְוִיִּם֙ הַנֹּשְׂאִים וְהַמְשֹׁרְרִים֙ | wə-ḵāl hal-lə-wî-yim han-nōś-’îm wə-ham-mə-šō-rə-rîm} 'todos los levitas que llevaban el arca y los cantores' agrupa agentes de la procesión mediante participios de Qal y Piel.
Raíz y etimología
raíz s-r-rshin, resh, resh
“príncipe”
En contexto — 1 Crónicas 15:27
Y David estaba envuelto en un manto de lino fino , y todos los levitas que llevaban el arca, y los cantores, y Quenanías, jefe del canto entre los cantores; y sobre David había un efod de lino.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:27:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Crónicas 15:27, de modo que la palabra hebreo וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (vehameshorerim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.27.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.27.W8.S1) y cada carácter.