1 Crónicas 16:12:21 Chr.16.12.W2CAT
נִפְלְאֹתָיו֙
nifleotaiv
“sus obras maravillosas”
- Transliteración
- nif-le-o-TAIV
- Extendida
- nihf-leh-oh-TAAIV
- AFI
- /nifləʔoːˈtaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- sus obras maravillosas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nif-le-o-TAIV
- sentence
ZIKH-ru nif-le-o-TAIV a-SHER a-SA mof-TAIV u-mish-pe-TEI-fi-HU
Exégesis
El objeto directo nifleotav {נִפְלְאֹתָיו֙ | nif-lə-ʾō-ṭāv} se expande con la cláusula relativa asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾa-šer} + asah {עָשָׂ֔ה | ʿā-śāh} 'que él hizo', atribuyendo la acción a la deidad.
Raíz y etimología
raíz p-l-ʾpe-lamed-aleph
“maravilla”
En contexto — 1 Crónicas 16:12
Evocad sus maravillas que él obró, sus señales y los juicios de su boca.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Crónicas 16:12, de modo que la palabra hebreo נִפְלְאֹתָיו֙ (nifleotaiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.12.W2.S1) y cada carácter.