1 Crónicas 16:23:61 Chr.16.23.W6CAT
יְשׁוּעָתֽוֹ׃
yeshuato
“su salvación”
- Transliteración
- ye-shu-A-to
- Extendida
- yeh-shoo-AH-toh
- AFI
- /jəʃuːʕaːˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su salvación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-shu-A-to
- sentence
SHI-ru la-ye-ho-VAH kol-ha-A-rets bas-se-RU mi-YOM-el-YOM ye-shu-A-to
Exégesis
Miyom-el-yom {מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם | mi-yôm-ʾel-yôm} marca la frecuencia continua, y yeshuato {יְשׁוּעָתֽוֹ | yə-šu-ʿā-tô} focaliza la acción liberadora de Dios. El paralelismo sintáctico refuerza la invitación constante a alabar y proclamar su salvación.
Raíz y etimología
raíz y-sh-ʿyod-shin-ayin
“salvar, liberar”
En contexto — 1 Crónicas 16:23
Entonad cantos para el SEÑOR , toda la tierra; proclamad día tras día su salvación .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:23:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Crónicas 16:23, de modo que la palabra hebreo יְשׁוּעָתֽוֹ׃ (yeshuato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.23.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.23.W6.S1) y cada carácter.