1 Crónicas 16:24:21 Chr.16.24.W2CAT
בַגּוֹיִם֙
bagoyim
“entre las naciones”
- Transliteración
- ba-go-YIM
- Extendida
- bah-goh-YEEM
- AFI
- /baɣoˈjiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- entre las naciones
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-go-YIM
- phraseyour reading level
sap-PE-ru ba-go-YIM
- sentence
sap-PE-ru ba-go-YIM et-ke-VO-do be-khol-ha-am-MIM nif-le-O-taiv
Exégesis
El versículo presenta un imperativo universal en sapperu {סַפְּר֤וּ | sapperû} 'anunciad', seguido de dos complementos preposicionales paralelos — bagoyim {בַגּוֹיִם֙ | bagôyim} 'entre las naciones' y be-khōl ha-ʿammîm {בְּכָל־הָעַמִּ֖ים | be-khōl ha-ʿammîm} 'en todos los pueblos' — que amplían el alcance del mandato.
Raíz y etimología
raíz g-w-ygimel-vav-yod
“nación, pueblo extranjero”
En contexto — 1 Crónicas 16:24
Narrad la gloria del SEÑOR entre las naciones; y en todos los pueblos, den testimonio de sus maravillas .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:24:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Crónicas 16:24, de modo que la palabra hebreo בַגּוֹיִם֙ (bagoyim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.24.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.24.W2.S1) y cada carácter.