1 Crónicas 16:29:111 Chr.16.29.W11CAT
בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
behadratkodesh
“en el esplendor de santidad”
- Transliteración
- be-had-RAT-KO-desh
- Extendida
- beh-hahd-RAT-KOH-dehsh
- AFI
- /bəhadrat.qoːˈdɛʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- en el esplendor de santidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-had-RAT-KO-desh
- clause
se-U min-KHA u-VO-u le-fa-NAV hish-ta-kha-VU la-ye-ho-VAH be-had-RAT-KO-desh
- sentence
ha-VU la-ye-ho-VAH ke-VOD she-MO se-U min-KHA u-VO-u le-fa-NAV hish-ta-kha-VU la-ye-ho-VAH be-had-RAT-KO-desh
Exégesis
Finalmente, behadrat-kodesh {בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ | bə-had-raṯ-qō-deš} enmarca la adoración en la belleza ligada a lo consagrado, cerrando el movimiento litúrgico: otorgar, acercarse y adorar con esplendor.
Raíz y etimología
raíz h-d-rhe, dalet, resh
“esplendor”
En contexto — 1 Crónicas 16:29
Den al SEÑOR la gloria debida a su nombre; lleven una ofrenda y preséntense ante él; póstrense ante el SEÑOR en la hermosura de la santidad .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:29:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Crónicas 16:29, de modo que la palabra hebreo בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ (behadratkodesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.29.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.29.W11.S1) y cada carácter.