1 Crónicas 16:31:81 Chr.16.31.W8CAT
מָלָֽךְ׃
malakh
“ha reinado o reina”
- Transliteración
- ma-LAKH
- Extendida
- maa-LAAKH
- AFI
- /maːˈlaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- ha reinado o reina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-LAKH
- phraseyour reading level
ye-ho-VAH ma-LAKH
- sentence
yis-me-KHU ha-sha-MA-yim ve-ta-GEL ha-A-rets ve-yo-me-RU va-go-YIM ye-ho-VAH ma-LAKH
Exégesis
El clímax es la declaración soberana YHWH malakh {יְהוָה מָלָךְ | Yə-hō-wāh mā-lākh} 'el SEÑOR reina', un Qal perfecto tercera persona singular que enfatiza la continuidad de su gobierno. El paralelismo entre cielo, tierra y naciones subraya la universalidad de su dominio.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“reinar”
En contexto — 1 Crónicas 16:31
Que los cielos se regocijen y la tierra exulte; que entre las naciones se proclame: ¡El SEÑOR reina!
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:31:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Crónicas 16:31, de modo que la palabra hebreo מָלָֽךְ׃ (malakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.31.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.31.W8.S1) y cada carácter.