1 Crónicas 16:33:91 Chr.16.33.W9CAT
אֶת־הָאָֽרֶץ׃
ethaarets
“la tierra”
- Transliteración
- et-ha-A-rets
- Extendida
- eht-haa-AH-rehts
- AFI
- /ʔɛt.haːˈʔaː.rɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- la tierra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ha-A-rets
- phraseyour reading level
li-she-POT et-ha-A-rets
- clause
mi-lif-NE ye-ho-VAH ki-VA li-she-POT et-ha-A-rets
- sentence
AZ ye-ran-NE-nu a-TSE ha-YA-ar mi-lif-NE ye-ho-VAH ki-VA li-she-POT et-ha-A-rets
Exégesis
El infinitivo constructo lishpot {לִשְׁפֹּט | liš-pōṭ} 'para juzgar' expresa propósito, y la partícula et {אֶת־ | ʾet} 'marcador de objeto directo' señala a haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ} 'la tierra'. Este orden V-S-Prep-Objeto subraya la relación teleológica entre la celebración y el juicio divino.
Raíz y etimología
raíz ʾ-r-ṣʾ-r-ṣ
“tierra”
En contexto — 1 Crónicas 16:33
Entonces los árboles del bosque celebrarán jubilosamente delante del SEÑOR , porque él viene para juzgar la tierra.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:33:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Crónicas 16:33, de modo que la palabra hebreo אֶת־הָאָֽרֶץ׃ (ethaarets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.33.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.33.W9.S1) y cada carácter.