1 Crónicas 16:38:101 Chr.16.38.W10CAT
לְשֹׁעֲרִֽים׃
leshoarim
“como porteros”
- Transliteración
- le-sho-a-RIM
- Extendida
- leh-shoh-ah-REEM
- AFI
- /ləʃoːʕăˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- como porteros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-sho-a-RIM
- clause
ve-o-VED e-DOM ben-ye-di-TUN ve-kho-SA le-sho-a-RIM
- sentence
ve-o-VED e-DOM va-a-khe-HEM shi-SHIM u-she-mo-NA ve-o-VED e-DOM ben-ye-di-TUN ve-kho-SA le-sho-a-RIM
Exégesis
Finalmente, leshoarim {לְשֹׁעֲרִים | lə-šō-ʿă-rîm} 'porteros' combina preposición y sustantivo plural para señalar su función como guardianes de la puerta. Esta estructura refuerza la igualdad y continuidad del servicio litúrgico.
Raíz y etimología
raíz ש־ע־ר
“puerta”
En contexto — 1 Crónicas 16:38
Obed-Edom y sesenta y ocho de sus hermanos; Obed-Edom, hijo de Jedutún, y Hosa servían como porteros .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:38:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Crónicas 16:38, de modo que la palabra hebreo לְשֹׁעֲרִֽים׃ (leshoarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.38.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.38.W10.S1) y cada carácter.