1 Crónicas 16:39:91 Chr.16.39.W9CAT
בַּבָּמָ֖ה
babama
“en el lugar alto”
- Transliteración
- ba-ba-MA
- Extendida
- bah-baa-MAA
- AFI
- /bab.baːˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- en el lugar alto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-ba-MA
- clause
ba-ba-MA a-SHER be-giv-ON
- sentence
ve-ET tsa-DOK ha-ko-HEN ve-e-KHAV ha-ko-ha-NIM lif-ne mish-KAN ye-ho-VAH ba-ba-MA a-SHER be-giv-ON
Exégesis
A continuación, lifnei mishkan YHWH {לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה | lif-nê miš-kan YHWH} 'delante del tabernáculo del SEÑOR' introduce la localización cultual, seguida de babamah asher begivon {בַּבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן | bab-bā-māh aš-šer bə-ḡiv-‘ōn} 'en el lugar alto que está en Gabaón', frase relativa que define el sitio preciso. La estructura hebrea SVO se conserva para mantener el énfasis en los encargados del servicio.
Raíz y etimología
raíz b-m-hbet-mem-he
“lugar alto”
En contexto — 1 Crónicas 16:39
Sadoc el sacerdote y sus hermanos, los sacerdotes, fueron puestos ante el tabernáculo del SEÑOR en el lugar alto que estaba en Gabaón.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:39:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Crónicas 16:39, de modo que la palabra hebreo בַּבָּמָ֖ה (babama) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.39.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.39.W9.S1) y cada carácter.