1 Crónicas 16:4:61 Chr.16.4.W6CAT
מְשָׁרְתִ֑ים
mesharetim
“servidores o ministros”
- Transliteración
- me-sha-re-TIM
- Extendida
- meh-shaa-reh-TEEM
- AFI
- /məʃaːrăˈtiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- servidores o ministros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-sha-re-TIM
- clause
va-yit-TEN lif-NE a-RON ye-ho-VAH min-ha-le-vi-YIM me-sha-re-TIM
- sentence
va-yit-TEN lif-NE a-RON ye-ho-VAH min-ha-le-vi-YIM me-sha-re-TIM u-le-haz-KIR u-le-ho-DOT u-le-hal-LEL la-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL
Exégesis
A continuación, min halviyim {מִן־הַלְוִיִּם | min-ha-lə-wî-yim} 'de los levitas' selecciona el grupo y meshartim {מְשָׁרְתִים | mə-šār-tîm} 'servidores' especifica su rol de servicio.
Raíz y etimología
raíz sh-r-tshin-resh-tav
“servir”
En contexto — 1 Crónicas 16:4
Puso delante del arca del SEÑOR algunos de los levitas como servidores , para recordar, dar gracias y alabar al SEÑOR, Dios de Israel.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:4:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Crónicas 16:4, de modo que la palabra hebreo מְשָׁרְתִ֑ים (mesharetim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.4.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.4.W6.S1) y cada carácter.