| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:4:1 ⧉וַיִּתֵּ֞ןvayitteny él puso o designó 1 Chronicles 16:4:2 ⧉לִפְנֵ֨יlifnedelante de 1 Chronicles 16:4:3 ⧉אֲר֧וֹןaronarca 1 Chronicles 16:4:4 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR 1 Chronicles 16:4:5 ⧉מִן־הַלְוִיִּ֖םminhaleviyimde entre los levitas 1 Chronicles 16:4:6 ⧉מְשָׁרְתִ֑יםmesharetimservidores o ministros 1 Chronicles 16:4:7 ⧉וּלְהַזְכִּיר֙ulehazkiry para hacer recordar o invocar 1 Chronicles 16:4:8 ⧉וּלְהוֹד֣וֹתulehodoty para dar gracias 1 Chronicles 16:4:9 ⧉וּלְהַלֵּ֔לulehallely para alabar 1 Chronicles 16:4:10 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR 1 Chronicles 16:4:11 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 1 Chronicles 16:4:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
| 4. Traducción Formal Puso delante del arca del SEÑOR {Yahweh, Presencia Suprema} algunos de los levitas como servidores, para recordar, dar gracias y alabar al SEÑOR, Dios {Elohei, Patrono de Israel} de Israel. |
| 4. Traducción Dinámica Colocó delante del arca del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración} a ciertos levitas para servir, recordando, agradeciendo y alabando al SEÑOR, Dios {Elohei, Sumo Protector} de Israel. |