1 Crónicas 16:40:11 Chr.16.40.W1CAT
לֽ͏ְהַעֲלוֹת֩
lehaalot
“para hacer subir”
- Transliteración
- le-ha-a-LOT
- Extendida
- leh-hah-ah-LOHT
- AFI
- /ləha.ʕăˈloːt/
Significado por idioma
- Spanish
- para hacer subir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ha-a-LOT
- phraseyour reading level
le-ha-a-LOT o-LOT la-ye-ho-VAH
- clause
le-ha-a-LOT o-LOT la-ye-ho-VAH al-miz-BA-kh ha-o-LA ta-MID la-BO-ker ve-la-A-rev
- sentence
le-ha-a-LOT o-LOT la-ye-ho-VAH al-miz-BA-kh ha-o-LA ta-MID la-BO-ker ve-la-A-rev u-le-khol-ha-ka-TUV be-to-RAT ye-ho-VAH a-SHER tsi-VA al-yis-ra-EL
Exégesis
El versículo se inicia con el infinitivo constructo leha'alot {לְהַעֲלוֹת | lə-hă-ʿă-lōṯ} de Piel que expresa finalidad, seguido por olot {עֹלוֹת | ʿō-lō-ṯ}, término que especifica el tipo de sacrificio.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-hayin-lamed-heh
“subir, presentar”
En contexto — 1 Crónicas 16:40
Para ofrecer holocaustos al SEÑOR sobre el altar del holocausto, de manera continua, por la mañana y por la tarde, y conforme a todo lo que está escrito en la Ley del SEÑOR, que él mandó a Israel.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:40:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Crónicas 16:40, de modo que la palabra hebreo לֽ͏ְהַעֲלוֹת֩ (lehaalot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.40.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.40.W1.S1) y cada carácter.