| 40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:40:1 ⧉לֽ͏ְהַעֲלוֹת֩lehaalotpara hacer subir 1 Chronicles 16:40:2 ⧉עֹל֨וֹתolotholocaustos 1 Chronicles 16:40:3 ⧉לַיהוָ֜הlayahwehal SEÑOR 1 Chronicles 16:40:4 ⧉עַל־מִזְבַּ֧חalmizbakhsobre el altar de 1 Chronicles 16:40:5 ⧉הָעֹלָ֛הhaolael holocausto 1 Chronicles 16:40:6 ⧉תָּמִ֖ידtamidcontinuamente 1 Chronicles 16:40:7 ⧉לַבֹּ֣קֶרlabokerpor la mañana 1 Chronicles 16:40:8 ⧉וְלָעָ֑רֶבvelaarevy por la tarde 1 Chronicles 16:40:9 ⧉וּלְכָל־הַכָּתוּב֙ulekholhakatuvy conforme a todo lo que está escrito 1 Chronicles 16:40:10 ⧉בְּתוֹרַ֣תbetoraten la ley de 1 Chronicles 16:40:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 16:40:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Chronicles 16:40:13 ⧉צִוָּ֖הtsivaél mandó 1 Chronicles 16:40:14 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃alyisraelsobre Israel |
| 40. Traducción Formal Para ofrecer holocaustos al SEÑOR {Yahweh, Receptor de sacrificios} sobre el altar del holocausto, de manera continua, por la mañana y por la tarde, y conforme a todo lo que está escrito en la Ley del SEÑOR, que él mandó a Israel. |
| 40. Traducción Dinámica Ofrecían sacrificios quemados al SEÑOR {Yahweh, Dios que ordena adoración} sobre el altar de los holocaustos, todos los días, por la mañana y por la tarde, de acuerdo con lo que está escrito en la ley del SEÑOR, la cual él ordenó para Israel. |