1 Crónicas 16:41:51 Chr.16.41.W5CAT
הַבְּרוּרִ֔ים
haberurim
“los escogidos”
- Transliteración
- ha-be-ru-RIM
- Extendida
- hah-beh-roo-REEM
- AFI
- /habəruˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los escogidos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-be-ru-RIM
- clause
ve-im-MA-hem he-MAN vi-du-TUN u-she-AR ha-be-ru-RIM a-SHER nik-VE-u be-she-MOT
- sentence
ve-im-MA-hem he-MAN vi-du-TUN u-she-AR ha-be-ru-RIM a-SHER nik-VE-u be-she-MOT le-ho-DOT la-ye-ho-VAH KI le-o-LAM khas-DO
Exégesis
El sintagma u-she-ar {וּשְׁאָר֙ | u-šə-ʾār} 'el resto' junto con ha-berurim {הַבְּרוּרִ֔ים | ha-bə-rū-rîm} 'los elegidos' forma un constructo que enfatiza el grupo específico.
Raíz y etimología
raíz b-r-rbet-resh-resh
“seleccionar, elegir”
En contexto — 1 Crónicas 16:41
Junto a ellos se hallaban Hemán y Jedutún, junto a los otros elegidos designados individualmente para expresar agradecimiento al SEÑOR , porque su misericordia es eterna.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:41:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Crónicas 16:41, de modo que la palabra hebreo הַבְּרוּרִ֔ים (haberurim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.41.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.41.W5.S1) y cada carácter.