| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:41:1 ⧉וְעִמָּהֶם֙veimmahemy con ellos 1 Chronicles 16:41:2 ⧉הֵימָ֣ןhemanHemán 1 Chronicles 16:41:3 ⧉וִֽידוּת֔וּןvidutuny Jedutún 1 Chronicles 16:41:4 ⧉וּשְׁאָר֙usheary el resto 1 Chronicles 16:41:5 ⧉הַבְּרוּרִ֔יםhaberurimlos escogidos 1 Chronicles 16:41:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherquienes 1 Chronicles 16:41:7 ⧉נִקְּב֖וּnikveufueron designados 1 Chronicles 16:41:8 ⧉בְּשֵׁמ֑וֹתbeshemotpor nombres 1 Chronicles 16:41:9 ⧉לְהֹדוֹת֙lehodotpara dar gracias 1 Chronicles 16:41:10 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR 1 Chronicles 16:41:11 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Chronicles 16:41:12 ⧉לְעוֹלָ֖םleolampara siempre 1 Chronicles 16:41:13 ⧉חַסְדּֽוֹ׃khasdosu amor leal |
| 41. Traducción Formal Junto a ellos se hallaban Hemán y Jedutún, junto a los otros elegidos designados individualmente para expresar agradecimiento al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Gratitud}, porque su misericordia es eterna. |
| 41. Traducción Dinámica Con ellos estaban Hemán, Jedutún y otros escogidos, cada uno mencionado por su nombre, para ofrecer gratitud al SEÑOR {Yahweh, Destinatario de Alabanza}, pues su bondad permanece para siempre. |