1 Crónicas 16:41:71 Chr.16.41.W7CAT
נִקְּב֖וּ
nikveu
“fueron designados”
- Transliteración
- nik-VE-u
- Extendida
- nihk-veh-UU
- AFI
- /niqˈqəvuː/
Significado por idioma
- Spanish
- fueron designados
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nik-VE-u
- phraseyour reading level
a-SHER nik-VE-u
- clause
ve-im-MA-hem he-MAN vi-du-TUN u-she-AR ha-be-ru-RIM a-SHER nik-VE-u be-she-MOT
- sentence
ve-im-MA-hem he-MAN vi-du-TUN u-she-AR ha-be-ru-RIM a-SHER nik-VE-u be-she-MOT le-ho-DOT la-ye-ho-VAH KI le-o-LAM khas-DO
Exégesis
El verbo nifal nikkevu {נִקְּב֖וּ | nik-qə-vū} 'fueron designados' con el complemento beshemot {בְּשֵׁמ֑וֹת | bə-šê-mōṯ} 'por nombres' establece una voz pasiva que subraya la nominación individual.
Raíz y etimología
raíz n-q-bnun-qof-bet
“nombrar, designar”
En contexto — 1 Crónicas 16:41
Junto a ellos se hallaban Hemán y Jedutún, junto a los otros elegidos designados individualmente para expresar agradecimiento al SEÑOR , porque su misericordia es eterna.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:41:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Crónicas 16:41, de modo que la palabra hebreo נִקְּב֖וּ (nikveu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.41.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.41.W7.S1) y cada carácter.