1 Crónicas 16:41:91 Chr.16.41.W9CAT
לְהֹדוֹת֙
lehodot
“para dar gracias”
- Transliteración
- le-ho-DOT
- Extendida
- leh-hoh-DOHT
- AFI
- /ləhoˈdoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- para dar gracias
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ho-DOT
- clause
le-ho-DOT la-ye-ho-VAH KI le-o-LAM khas-DO
- sentence
ve-im-MA-hem he-MAN vi-du-TUN u-she-AR ha-be-ru-RIM a-SHER nik-VE-u be-she-MOT le-ho-DOT la-ye-ho-VAH KI le-o-LAM khas-DO
Exégesis
La cláusula de finalidad le-hodot {לְהֹדוֹת֙ | lə-hō-ḏōṯ} 'para dar gracias' + la-YHWH {לַֽיהוָ֔ה | la-Yə-hō-wāh} 'al SEÑOR' delimita el propósito de gratitud, y la causa ki {כִּ֥י | kî} 'porque' seguida de le-olam {לְעוֹלָ֖ם | lə-ʿō-lām} 'para siempre' + chasdo {חַסְדּֽוֹ | ḥas-dō} 'su misericordia' explica teológicamente el fundamento basado en la fidelidad eterna.
Raíz y etimología
raíz y-d-hyod-dalet-heh
“dar gracias”
En contexto — 1 Crónicas 16:41
Junto a ellos se hallaban Hemán y Jedutún, junto a los otros elegidos designados individualmente para expresar agradecimiento al SEÑOR , porque su misericordia es eterna.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:41:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Crónicas 16:41, de modo que la palabra hebreo לְהֹדוֹת֙ (lehodot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.41.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.41.W9.S1) y cada carácter.