1 Crónicas 16:6:41 Chr.16.6.W4CAT
בַּחֲצֹצְר֣וֹת
bakhatsotsrot
“con las trompetas”
- Transliteración
- ba-kha-tso-ts-ROT
- Extendida
- bah-khah-tsoh-ts-ROHT
- AFI
- /ba.ħa.tsɔ.tsəˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- con las trompetas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-kha-tso-ts-ROT
- phraseyour reading level
ba-kha-tso-ts-ROT ta-MID
- clause
ba-kha-tso-ts-ROT ta-MID lif-ne a-RON be-RIT-ha-e-lo-HIM
- sentence
u-ve-na-YA-hu ve-ya-kha-zi-EL ha-ko-ha-NIM ba-kha-tso-ts-ROT ta-MID lif-ne a-RON be-RIT-ha-e-lo-HIM
Exégesis
El sintagma determinado hakohanim {הַכֹּהֲנִ֑ים | ha-kō-ha-nîm} indica su rol, seguido de bachatzotzrot {בַּחֲצֹצְר֣וֹת | ba-ḥă-ṣō-ṣə-rōṯ}, que introduce el instrumento ritual.
Raíz y etimología
raíz ḥ-ṣ-ṣchet-tsade-tsade
“trompeta ritual”
En contexto — 1 Crónicas 16:6
Los sacerdotes Benaía y Jahaziel sonaban sin cesar las trompetas delante del arca del pacto de Dios .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 16:6, de modo que la palabra hebreo בַּחֲצֹצְר֣וֹת (bakhatsotsrot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.6.W4.S1) y cada carácter.