| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:6:1 ⧉וּבְנָיָ֥הוּuvenayahuy Benaía 1 Chronicles 16:6:2 ⧉וְיַחֲזִיאֵ֖לveyakhaziely Jahaziel 1 Chronicles 16:6:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֑יםhakohanimlos sacerdotes 1 Chronicles 16:6:4 ⧉בַּחֲצֹצְר֣וֹתbakhatsotsrotcon las trompetas 1 Chronicles 16:6:5 ⧉תָּמִ֔ידtamidcontinuamente 1 Chronicles 16:6:6 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de 1 Chronicles 16:6:7 ⧉אֲר֥וֹןaronarca 1 Chronicles 16:6:8 ⧉בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃berithaelohimpacto de Dios |
| 6. Traducción Formal Los sacerdotes Benaía y Jahaziel sonaban sin cesar las trompetas delante del arca del pacto de Dios {Elohim, Dador de Presencia}. |
| 6. Traducción Dinámica Benaía y Jahaziel, sacerdotes, hacían sonar las trompetas sin tregua ante el arca del pacto de Dios {Elohim, Testigo de la Alianza}. |