1 Crónicas 16:7:41 Chr.16.7.W4CAT
נָתַ֤ן
natan
“dio o nombró”
- Transliteración
- na-TAN
- Extendida
- nah-TAN
- AFI
- /naˈθan/
Significado por idioma
- Spanish
- dio o nombró
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-TAN
- phraseyour reading level
AZ na-TAN da-VID
- clause
ba-YOM ha-HU AZ na-TAN da-VID ba-ROSH le-ho-DOT la-ye-ho-VAH
- sentence
ba-YOM ha-HU AZ na-TAN da-VID ba-ROSH le-ho-DOT la-ye-ho-VAH be-yad-a-SAF ve-e-KHAV
Exégesis
El versículo inicia con la frase adverbial bayom hahu {בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא | bă-yōm hâ-hûʾ} que marca el momento decisivo; el adverbio az {אָז | ʾāz} introduce el perfecto Qal natan {נָתַן | nāṯān}, señalando la acción consumada de establecer un rito.
Raíz y etimología
raíz n-t-nNun–Tav–Nun
“dar”
En contexto — 1 Crónicas 16:7
En aquel día, David estableció por primera vez una acción de gracias al SEÑOR mediante Asaf y sus hermanos.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 16:7, de modo que la palabra hebreo נָתַ֤ן (natan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.7.W4.S1) y cada carácter.