1 Crónicas 17:1:81 Chr.17.1.W8CAT
אֶל־נָתָ֣ן
elnatan
“a Natán”
- Transliteración
- el-na-TAN
- Extendida
- ehl-nah-TAAN
- AFI
- /ʔɛl.naːˈtaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- a Natán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-na-TAN
- phraseyour reading level
el-na-TAN ha-na-vi
- clause
va-yo-MER da-VID el-na-TAN ha-na-vi hin-NE a-no-KHI yo-SHEV be-VET ha-a-ra-ZIM va-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH ta-KHAT ye-ri-OT
- sentence
va-ye-HI ka-a-SHER ya-SHAV da-VID be-VE-to va-yo-MER da-VID el-na-TAN ha-na-vi hin-NE a-no-KHI yo-SHEV be-VET ha-a-ra-ZIM va-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH ta-KHAT ye-ri-OT
Exégesis
Ka'asher {כַּאֲשֶׁר | ka-a-SHER} “cuando” introduce la cláusula que relata la estabilidad de David (yashav {יָשַׁב | ya-SHAV} “habitó”) en su casa, mientras vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | va-YO-mer} “y dijo” da paso al discurso directo al profeta (Natan hanavi {נָתָן הַנָּבִיא | na-TAN ha-na-VI} “Natán el profeta”).
Raíz y etimología
raíz n-t-nnun-tav-nun
“dar”
En contexto — 1 Crónicas 17:1
Y fue que cuando David habitó en su casa , David dijo a Natán el profeta: “He aquí, yo habito en una casa de cedro, pero el arca del pacto del SEÑOR permanece bajo cortinas.”
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 17:1:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Crónicas 17:1, de modo que la palabra hebreo אֶל־נָתָ֣ן (elnatan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.17.1.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.17.1.W8.S1) y cada carácter.